X
تبلیغات
رایتل

حماسه ی وینلند

ترجمه ی پارسی مانگای حماسه ی وینلند

چهارشنبه 9 فروردین‌ماه سال 1391 ساعت 09:03 ب.ظ

ترجمه ی قسمت 81

سلام


اینم قسمت 81 ...


سریع ترجمه کردم ( بدون بازبینی و تصحیح ترجمه که همیشه انجام می دادم ) برای همین هم اگه مشکلی بود ببخشید و گوش زد کنید !!!


http://s1.picofile.com/file/7339917418/VS_Chapter_81_Parsi.rar.html



جمعه 19 اسفند‌ماه سال 1390 ساعت 10:44 ب.ظ

تغییر محل آپلود جلد اول مانگا( قسمت های 1 تا 4 )

سلام

با توجه به درخواست دوستان ، جلد اول رو در سایت های ایرانی ( پیکو فایل > زیر نظر بلاگ اسکای ) آپلود می کنم ...


قسمت 1


قسمت 2


قسمت 3


قسمت 4


در مورد قسمت های دیگه ی مانگا ( از قسمت 16 به بعد ) ... گویا سایت انیم ورلد این مانگا را تا قسمت 26 ترجمه کرده ... می تونید با عضویت در سایت فوق ادامه ی مانگا را از آن سایت دانلود کنید .... البته باید بگم من ترجمه ی مانگای فارسی رو به علت نداشتن حجم کافی اینترنت ، دانلود نکردم ، بنابراین نمی تونم نظر بدم که کیفیت حروف چینی و کیفیت ترجمه در چه حدی هست ... 


در مورد خوندن مانگا به انگلیسی هم باید بگم اکثر سایت های قرار دهنده ی این مانگا مسدود شدند ( البته اینبار به علت قانون کپی رایت کشور آمریکا ) بنابراین پیدا کردنش سخته ... من تا قسمت 60 مانگا را در مدیا فایر با کیفیت خوب داشتم ولی دیگه مدیا فایر در دسترس کاربران ایرانی نیست و من هم اهل استفاده از روش های دور زدن نرم افزارهای شرکت زیر ساخت نیستم ... البته باید بگم این یه دلیل خاص داره ، این نرم افزارهای شرکت زیر ساخت ، علاوه بر محدود کردن ، کارهای دیگه ای مثل ایجاد فایر وال و برنامه های ناظر هم انجام می دهند که باعث می شد احتمال ویروسی شدن رایانه بسیار کم بشه ... 





یکشنبه 13 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 07:28 ب.ظ

برگردان قسمت های 11 - 16 ( جلد دوم )

سلام


اینم از این ....


قسمت 11


قسمت 12


قسمت 13


قسمت 14


قسمت 15


قسمت 16



شنبه 26 شهریور‌ماه سال 1390 ساعت 08:03 ب.ظ

برگردان فارسی قسمت 10

سلام


جلد دوم رو کامل ترجمه کردم ولی حسش نیست تو کامپیوتر تایپش کنم و بعد بشینم وقت بزارم و تصاویر رو ادیت کنم ... 



خب ، به آرامی پیش می روم ...



اینم قسمت 10


دانلود کنید

شنبه 15 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 12:30 ب.ظ

دانلود برگردان به فارسی قسمت 9

سلام


اینم از قسمت 9 که آماده اش کردم ، آخرین خبر هم اینه که انگار پروژه ی ساخت یه انیمه از روی مانگای حماسه ی وینلند شروع شده ...


دانلود قسمت 9

1 2 >>