X
تبلیغات
رایتل

حماسه ی وینلند

ترجمه ی پارسی مانگای حماسه ی وینلند

جمعه 10 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 11:27 ق.ظ

تقاضای همکاری

سلام ..

متاسفانه دوست ادیتور ترجمه و اصلاح گر ترجمه های ناقص ما ( جناب رضا . ق )  فعلا سرش خیلی شلوغه ... اگه کسی از دوستان می تونه کمک کنه ( حتی اگه بخواد به نام یه انجمن یا سایت هم اقدام کنه ) می تونه تو همین بخش نظرات اعلام آمادگی کنه ...



دوشنبه 8 فروردین‌ماه سال 1390 ساعت 09:01 ب.ظ

معرفی و لینک دانلود نرم افزار CDisplay

سلام

امروز اومدم یه نرم افزار کوچک و سبک که خودم برای خوندن مانگا و کمیک ها استفاده می کنم رو معرفی کنم ....

نرم افزار CDisplay  یه نرم افزار سبک هست که می تونه مانگاها رو با اون به صورت تمام صفحه و با بهترین کیفیت خوند ...

خودم قبلا از انواع نرم افزار ها ( چه نرم افزار نشان دهنده ی تصاویر ویندوز هفت ، چه نرم افزار MS Picture Manager  و همچنین ACD see  استفاده می کردم ولی هیچ کدوم راضی کننده نبودن ...


به هر حال من توصیه می کنم که این نرم افزار رو دانلود و نصب کنید و با اون از خوندن مانگاها و کمیک و همچین تصاویر با فرمت JPEG  و PNG  و GIF  لذت ببرید


موقعی که وارد نرم افزار می شید با یه صفحه ی کاملا سفید رو به رو می شید ... کلیک راست کنید تا گزینه های نرم افزار نمایش داده بشن ... کار باهاش خیلی راحته و کیفیتش هم عالی


اگه تصویر اصلی از صفحه مانیتور شما بزرگتر بود ،، با کلید ها جهت می تونید عکس رو جا به جا کنید


در صورت اینکه چند تصویر ( مثل یه چپتر مانگا ) رو با هم لود کردید از کلید های Page up و Page Down  برای رفتن به تصویر بعدی یا قبلی استفاده کنید ...


اینم لینک دانلود ( حجم 1.13 مگابایت )


دانلود کنید




پنج‌شنبه 12 اسفند‌ماه سال 1389 ساعت 02:26 ب.ظ

یک توضیح مختصر

سلام ...

به دلیل مسدود شدن سایت مدیا فایر و اینکه جلد اول بر روی سایت مذکور آپلود شده بود .... عملا جلد اول از دسترس علاقه مندان خارج شده ...

بنابراین توصیه می کنم که در صورت علاقه جلد اول رو از این آدرس و به صورت آنلاین بخوانید ...

متاسفانه سرعت اینترنت و قیمت اینترنت به ترتیب افتضاح و سرسام آور هست (( دوستان به هوای تهران و اصفهان و تبریز و .... نرن )) پس عملا امکان آپلود مجدد در مکان دیگری وجود نداره .

هر چند که اگر هم آپلود کنم با توجه به عقاید و عملکرد دوستان مسدودینگ ، هیچ تضمینی برای مسدود نشدن آپلود سنتر نیست ...


برای خوندن مانگا از این لینک استفاده کنید


http://manga.ir/Vinland_Saga


در ضمن به زودی قسمت ششم مانگا هم به فارسی برگردانده می شود ...

چهارشنبه 20 بهمن‌ماه سال 1389 ساعت 11:15 ق.ظ

یک توضیح مختصر

سلام ... 

متاسفانه به مدت دو روز دسترسی به وبلاگ قطع شده بود ولی با همکاری مدیران بلاگ اسکای موفق به بازیابی کلمه ی عبور شدم و حالا در خدمتان هستم ...


در این دو روز گذشته من دو وبلاگ جدید درست کردم که از امروز آنها رو به عنوان وبلاگ پشتیبان حماسه ی ویلند در نظر می گیرم ...


وبلاگ اول


http://vinland.blogsky.com


وبلاگ دوم


http://vinlandsaga.persiangig.com


چهارشنبه 17 آذر‌ماه سال 1389 ساعت 02:33 ب.ظ

توضیحات مختصر

سلام


در این وبلاگ ترجمه ی فارسی مانگای حماسه ی وینلند گذاشته می شه .

جلد اول در دست ترجمه هست .

کارهای اولیه ی گرافیکی و اصلاح تصاویر انجام شده.

فعلا ۱۳۰ صفحه از ۱۹۵ صفحه ی اون ترجمه شده و ۹۰ صفحه هم توسط یک مترجم  اصلاح و غلط گیری و ویرایش شده.

هنوز متون ترجمه شده در تصاویر قرار داده نشدن.

اگه مشکلی پیش نیاد حداکثر تا اواخر بهمن جلد اول به صورت کامل به فارسی برگردانده می شه ، بهتره بگم سعی می کنم تا اواخر بهمن کار برگردان به فارسی رو به صورت کامل تمام کنم . 



فکر هم نکنم لازم باشه مانگا رو تعریف کنم ولی یه تعریف مختصر فکر نکنم بد باشه

به کمیک استریپ ها ( داستان های مصور ) ژاپنی مانگا گفته می شود

مانگا ها به صورت سیاه سفید منتشر می شوند و دارای سبک های مختلفی هستن

مانگاها با داستان های ساده برای کودکان

مانگاهای با داستان های جذاب و هیجان انگیز برای نوجوانان و جوانان

و حتی مانگاهایی برای میان سالان و کهن سالان هم عرضه می شه


برای تکمیل تعریف هم این تعریف کوتاه از مانگا در دیکشنری آکسفورد از معنای مانگا رو می زارم


manga
  noun a Japanese genre of cartoons, comic books, and animated films, typically with a science-fiction or fantasy theme.
 
Origin
Japanese, from man 'indiscriminate' + ga 'picture'