X
تبلیغات
رایتل

حماسه ی وینلند

ترجمه ی پارسی مانگای حماسه ی وینلند

عناوین یادداشت‌ها

  • پرسپکتیو آسان شد (چهارشنبه 9 مهر‌ماه سال 1393 14:48)
    سلام اینم آخرین ترجمه ام هست که می شه گفت برای استفاده شخصی خودم انجامش دادم ، یک مقطعی هم فکر چاپش به ذهنم خطور کرد ولی حال و حوصله ی سر و کله زدن رو نداشتم ... این یک ترجمه ی آزاد از روی کتاب معروف Perspective Made Easy است که تقریبا یک قرن پیش نوشته شده ولی هنوز که هنوزه داره تجدید چاپ می شه !!! ( با ناشرش یک...
  • خیلی گذشته ... (چهارشنبه 9 مهر‌ماه سال 1393 14:32)
    سلام امروز می خواستم برای یک بنده ی خدایی یک فایلی رو ایمیل کنم ، ولی به علت حجم زیاد ، سرویس ایمیل اجازه ی ارسال رو نمی داد ! خب ، ما هم به اون بنده ی خدا قول داده بودیم ، میون چه کنم چه نکنم بودم که یادم آمد توی پیکو فایل یک حساب کاربری دارم ، حالا رمز پیکو فایل کجا بود !؟ همون رمز وبلاگم ... به هر حال ما فایل رو...
  • مخلوق خدایان (جمعه 26 اردیبهشت‌ماه سال 1393 21:12)
    سلام فقط خواستم بگم ، این کمیک مصور چینی ، جالب هست ، رنگی هم هست ، از دستش ندید ... feng sheng ji
  • خیلی وقته (دوشنبه 6 آبان‌ماه سال 1392 18:51)
    سلام ... خیلی وقته دیگه چیزی ترجمه نکردم .... خیلی وقته ... در مورد حماسه ی وینلند باید بگم ، داستان تا قسمت 96 ام آمده ... فعلا هم هیچ خبری از اینکه تبدیل به انیمه بشه نیست .... در مورد ترجمه هم ... فکر نکنم وقت داشته باشم دیگه چیزی ترجمه کنم ... شاید فوق فوقش یک چیزی رو دوباره بازنشر کنم ولی کار ترجمه ای ... نه ....
  • ترجمه ی قسمت 81 (چهارشنبه 9 فروردین‌ماه سال 1391 21:03)
    سلام اینم قسمت 81 ... سریع ترجمه کردم ( بدون بازبینی و تصحیح ترجمه که همیشه انجام می دادم ) برای همین هم اگه مشکلی بود ببخشید و گوش زد کنید !!! http://s1.picofile.com/file/7339917418/VS_Chapter_81_Parsi.rar.html
  • تغییر محل آپلود جلد اول مانگا( قسمت های 1 تا 4 ) (جمعه 19 اسفند‌ماه سال 1390 22:44)
    سلام با توجه به درخواست دوستان ، جلد اول رو در سایت های ایرانی ( پیکو فایل > زیر نظر بلاگ اسکای ) آپلود می کنم ... قسمت 1 قسمت 2 قسمت 3 قسمت 4 در مورد قسمت های دیگه ی مانگا ( از قسمت 16 به بعد ) ... گویا سایت انیم ورلد این مانگا را تا قسمت 26 ترجمه کرده ... می تونید با عضویت در سایت فوق ادامه ی مانگا را از آن سایت...
  • ترجمه ی قسمت 80 (دوشنبه 24 بهمن‌ماه سال 1390 19:43)
    سلام همونجور که گفته بودم ، به علت دست تنهایی ، از این به بعد فقط دست به ترجمه ی قسمت های جدید می زنم .... و حالا هم ترجمه ی آخرین قسمت منتشر شده ، یعنی قسمت 80 : دانلود قسمت 80 در مورد مانگا هم باید بگم ، من هیچ حقی در مورد مانگا ندارم ، من فقط به عنوان یه علاقه مند دست به ترجمه ی مانگا زدم ....
  • آخرین اطلاع (شنبه 12 آذر‌ماه سال 1390 11:46)
    سلام مانگا رو تا پایان جلد دوم ترجمه( تا قسمت 16 ) و تنظیم کردم و در اولین فرصت آپلودش می کنم ( آبان ماه کارش رو تموم کردم ولی هنوز فرصت برای آپلودش نداشتم ... ) انشاء الله تا آخر آذر ماه ( بعد از پایان امتحانات میان ترم - میان ترم که چه عرض کنم ، می شه مرحله ی اول امتحانات دانشگاه پیام نور ... 6 نمره ای که دست استاد...
  • برگردان فارسی قسمت 10 (شنبه 26 شهریور‌ماه سال 1390 20:03)
    سلام جلد دوم رو کامل ترجمه کردم ولی حسش نیست تو کامپیوتر تایپش کنم و بعد بشینم وقت بزارم و تصاویر رو ادیت کنم ... خب ، به آرامی پیش می روم ... اینم قسمت 10 دانلود کنید
  • دانلود برگردان به فارسی قسمت 9 (شنبه 15 مرداد‌ماه سال 1390 12:30)
    سلام اینم از قسمت 9 که آماده اش کردم ، آخرین خبر هم اینه که انگار پروژه ی ساخت یه انیمه از روی مانگای حماسه ی وینلند شروع شده ... دانلود قسمت 9
  • دانلود برگردان فارسی قسمت 8 (چهارشنبه 12 مرداد‌ماه سال 1390 21:55)
    سلام ... بدقول شدیم ... متاسفانه همکارم ( رضا .ق ) این چند وقته نیستش برای همین تنهایی دست و دلم به کار نمی ره ... هر چند شماره ی 8 و 9 رو خیلی وقته ترجمه کردم ولی رضا نبود برای همین هم مجبور شدم خودم اصلاحش کنم و در عوض حال و حوصله ی ترجمه کردن رو نداشتم ... حالا این قسمت 8 : دانلود قسمت 8
  • تقاضای همکاری (جمعه 10 تیر‌ماه سال 1390 11:27)
    سلام .. متاسفانه دوست ادیتور ترجمه و اصلاح گر ترجمه های ناقص ما ( جناب رضا . ق ) فعلا سرش خیلی شلوغه ... اگه کسی از دوستان می تونه کمک کنه ( حتی اگه بخواد به نام یه انجمن یا سایت هم اقدام کنه ) می تونه تو همین بخش نظرات اعلام آمادگی کنه ...
  • توقف موقت ترجمه (پنج‌شنبه 1 اردیبهشت‌ماه سال 1390 14:16)
    سلام متاسفانه به علت مشغله ی درسی کار ترجمه و انتشار مانگای فارسی شده ی حماسه ی وینلند تا آخر خرداد ماه به تاخیر می افته ... ناگفته نماند در این بین ، در صورت وجود وقت آزاد به ترجمه ی چپترهای باقی مانده می پردازم و اگر خدا بخواهد در نیمه ی اول تیر ماه ، جلد دوم حماسه ی وینلند را به پایان می رسانم ... موفق باشید ...
  • معرفی و لینک دانلود نرم افزار CDisplay (دوشنبه 8 فروردین‌ماه سال 1390 21:01)
    سلام امروز اومدم یه نرم افزار کوچک و سبک که خودم برای خوندن مانگا و کمیک ها استفاده می کنم رو معرفی کنم .... نرم افزار CDisplay یه نرم افزار سبک هست که می تونه مانگاها رو با اون به صورت تمام صفحه و با بهترین کیفیت خوند ... خودم قبلا از انواع نرم افزار ها ( چه نرم افزار نشان دهنده ی تصاویر ویندوز هفت ، چه نرم افزار MS...
  • تاخیر (شنبه 6 فروردین‌ماه سال 1390 22:59)
    سلام ... متاسفانه به دلیل مشکلاتی که پیش آمد ، قسمت 7 مانگا که قرار بود قبل از عید به فارسی برگردانده شود ، با تاخیر حداکثر تا 20 فروردین 89 به فارسی برگردانده و در همین وبلاگ در دسترس عموم قرار می گیرد .
  • یک توضیح مختصر (پنج‌شنبه 12 اسفند‌ماه سال 1389 14:26)
    سلام ... به دلیل مسدود شدن سایت مدیا فایر و اینکه جلد اول بر روی سایت مذکور آپلود شده بود .... عملا جلد اول از دسترس علاقه مندان خارج شده ... بنابراین توصیه می کنم که در صورت علاقه جلد اول رو از این آدرس و به صورت آنلاین بخوانید ... متاسفانه سرعت اینترنت و قیمت اینترنت به ترتیب افتضاح و سرسام آور هست (( دوستان به هوای...
  • متن ترجمه ی قسمت 5 (یکشنبه 1 اسفند‌ماه سال 1389 18:37)
    سلام اینم متن ترجمه ی قسمت 5 حماسه ی وینلند ( برای علاقه مندان که می خوان متن انگلیسی رو با فارسی تطبیق بدن ) متن ترجمه ی حماسه ی وینلند : قسمت 5 > دانلود کنید
  • قسمت 5 حماسه ی وینلند (دوشنبه 25 بهمن‌ماه سال 1389 11:12)
    سلام ... اینم قسمت پنجم حماسه ی وینلند ... ( یا به عبارتی جلد دوم ، فصل اول ) با تشکر از مترجم و ویراستار و همچنین انجمن انیم پارک حماسه ی وینلند قمست پنجم : دانلود کنید
  • خواندن آنلاین مانگا (چهارشنبه 20 بهمن‌ماه سال 1389 11:28)
    سلام از آدرس جدید می تونید مانگای حماسه ی وینلند رو به صورت آنلاین صفحه به صفح بخونید و در صورت تمایل save کنید http://manga.ir/Vinland_Saga نکته از طریق سایت بالا می تونید علاوه بر مانگای حماسه ی وینلند سایر مانگاها که به فارسی ترجمه شده رو طریق سایت بالا بخونید ... نکته : با توجه به حجم بالای تصایر ( بیش از 25 هزار...
  • یک توضیح مختصر (چهارشنبه 20 بهمن‌ماه سال 1389 11:15)
    سلام ... متاسفانه به مدت دو روز دسترسی به وبلاگ قطع شده بود ولی با همکاری مدیران بلاگ اسکای موفق به بازیابی کلمه ی عبور شدم و حالا در خدمتان هستم ... در این دو روز گذشته من دو وبلاگ جدید درست کردم که از امروز آنها رو به عنوان وبلاگ پشتیبان حماسه ی ویلند در نظر می گیرم ... وبلاگ اول http://vinland.blogsky.com وبلاگ دوم...
  • متن ترجمه ی جلد اول (یکشنبه 17 بهمن‌ماه سال 1389 13:12)
    سلام متن ترجمه ی حماسه ی وینلند جلد اول (‌ برای کسانی که متن انگلیس رو می خوان )‌ متن ترجمه ی جلد اول >> دانلود کنید
  • گزارش پیشرفت کار (‌ بهمن 89 )‌ (یکشنبه 17 بهمن‌ماه سال 1389 12:46)
    سلام ... با توجه به ملاحظاتی تصمیم بر این شد که مانگای حماسه ی وینلند از این به بعد به صورت قسمت به قمست به فارسی ترجمه شود ... در ضمن از این به بعد مانگای حماسه ی وینلند با کمک انجمن انیم پارک به فارسی برگردانده می شود ... کیفیت کار و ترجمه ی صحیح بر سرعت کار ارجحیت دارد موفق باشید ...
  • دانلود مانگای فارسی شده ی حماسه ی وینلند - جلد اول (چهارشنبه 13 بهمن‌ماه سال 1389 21:21)
    سلام سر انجام مانگا به فارسی برگردانده شد ... با تشکر از ویراستار محترم ... لینک دانلود :‌ ( در صورت وجود مشکل به ما اطلاع دهید ) فایل کلی : http://www.mediafire.com/?aang62j6zr1e3 دانلود قسمت به قسمت : http://www.mediafire.com/file/vrr9d672sqhw6h2/VS-Volume01-Chapter01-Parsi-Part01.rar...
  • گزارش پیشرفت کار (سه‌شنبه 12 بهمن‌ماه سال 1389 20:37)
    سلام . خوشبختانه ترجمه ی جلد اول تا آخر این هفته ( تا 15 بهمن ماه 1389 ) به پایان می رسه . به علت محدودیت سرعتی ، جلد اول در فایل های جدا گانه آپلود می شن تا هم ما تو آپلود کردن مشکلی نداشته باشیم و هم کسانی که سرعت اینترنتشون کمه ( مثل خودم ما ) تو دانلودشون مشکلی نداشته باشن ... از همین الآن شروع به آپلود جلد اول به...
  • گزارش پیشرفت کار (پنج‌شنبه 7 بهمن‌ماه سال 1389 21:36)
    سلام متن نهایی جلد اول رو چند روزی می شه تحویل گرفتم و تا حالا 60 درصد اون آماده شده ... ترجمه ی جلد دوم هم شروع شد.
  • بهشت آبی (دوشنبه 4 بهمن‌ماه سال 1389 11:29)
    سلام هم چنان منتظر هستم که گرفتاری های دوستم تموم بشه و بقیه ترجمه رو تحویل بده تا جلد اول مانگا حماسه ی وینلند رو تکمیل کنم ... خُب برای اینکه لا اقل یه مطلب مفید تو این وبلاگ باشه ؛ این رو می زارم مانگای بهشت آبی ... 24 چپتر >>> به صورت کامل به فارسی ترجمه شده ... خودم ترجمه ش کردم به همراه یکی از دوستان...
  • گزارش پیشرفت کار (دوشنبه 13 دی‌ماه سال 1389 22:42)
    سلام فقط خواستم بگم به علت مشغله ی درسی ، مانگا تا اواخر بهمن حاضر می شه ، حتما اواخر بهمن تحویلش می دم . در ضمن کارهای جلد دوم رو هم کم کم شروع می کنم ... ما از حرکت باز نمی ایستیم ... اینم دوتا تصویر ... در مورد مانگا باید بگم که این مانگا از شخصیت های حقیقی بهره می بره و مانگاکا برای این شخصیت ها یک داستان خیالی...
1 2 >>